新华社11条外文发稿线路实现融媒体发稿，海外供稿能力大增

11条外文线路实现全媒体化，新华社为海外网友呈上“融合新闻大餐”。

告别“单打一” 每条线路都是文图视全家桶

从前通讯社发稿如同超市分拣区域，文字为文字，图片是图片，视频乃视频，用户得自行进行组合。如今新华社的外文线路直接被打包成“即食套餐”。就像法文专线，存有一条关于巴黎奥运会的稿件，点开后呈现的是现场描写那般高光之文字，还有抓取运动员冲刺状态之后所摄的照片，另外附加一段精彩瞬间的45秒之视频，海外网站编辑仅仅只需按一键就能够签收并展示。

跟这种融媒体产品的制作流程不一样，前方记者在里约热内卢进行狂欢节报道这事的时候，不单是仅去撰写文字稿，还会用手机同步开始录制现场的那视频，接着又拍摄桑巴舞者的特写图片，等到回到驻地后迅速剪辑成3分钟的短片以后，然后配上葡萄牙文解说词。而后方编辑把所有的素材汇合一同变成一条完整的这产品，借由葡文互联网专线直接推送给巴西那边的那新闻客户端。

从2018到2026 八年铺就11条网上通道

2018年开启的一条转型之路缘于日本专线，那时堪称起始初期试验。2019年英文专线已然开设，随后日均发稿量迅速冲刺超越100条，其覆盖内容包含财经、科技、文化等多个范畴区域。去年所集中构建完成的意大利、泰国、印尼等5条专线，通通采用融媒体样式模式进行呈现输出，罗马的时尚咨询信息、曼谷的街头特色美食、雅加达的电商发展动态，均借助融合报道以立体形式展现出来。

由于最新一批法、西、俄、阿、葡这五条专线开始投入使用，所以新华社的11条外文线路全都完成了升级。现在、于海外的230多个分支机构之中，4000多名记者每日运用12种语言来发稿。莫斯科的用户所收到的为俄文相关的图文视频，开罗的读者看到的是阿拉伯文的融合报道，切实达成了全球覆盖以及本地呈现。

打通最后一公里 专线产品直达网友指尖

服务报纸以及电视台的传统通讯社线路，编辑收到文字稿后得自行配图，拿到视频带以后还得重新剪辑。互联网专线把这种模式彻底改变了，产品能直接适配手机的阅读习惯。像西班牙文专线推送的墨西哥移民报道，最先呈现的是一张全屏海报图，下滑之后是核心数据图表，中间还穿插着两个1分钟的采访短视频，排版是全方位契合移动端浏览要求的。

这种变革源于对用户痛点的精确拿捏。海外新媒体编辑最为匮乏的便是时间 ，面对数量众多的资讯 ，他们期盼收到即可使用 ，使用便会产生成效。新华社互联网专线恰恰解决了这一难题 ，所提供的并非原材料而是半成品乃至成品。巴西主流新闻网站在接收葡文专线之后 ，采用率提高了30% ，原因是编辑无需再四处寻觅配图以及视频素材。

叙事方式大转身 说网言网语讲全球故事

互联网专线有着改变传统叙事的要求，以往写稿秉持“倒金字塔”，如今则更侧重故事性与互动感，俄文专线一篇关于西伯利亚开发的报道，开头并非官方数据，而是当地一位年轻创业者的自述，还配上他在森林里采集松果的直播截图，最后才引出政策背景，这样的写法使莫斯科的年轻网友更具代入感。

语言风格朝着网络化的方向去靠近，阿拉伯文专线摒弃了生硬的外交辞令，转而采用更为活泼的表达方式，对于中阿合作论坛的报道，标题会制作成类似“朋友来了有好货，中阿携手放大招”这样充满网感的话语，正文当中适度地增添emoji表情以及网络热词，然而又维持新闻的严谨性，使得严肃内容能够在社交媒体上得以传播。

全球记者网支撑 每天12种文字不间断

这11条专线是由强大的全球采编网络支撑着的，从纽约到东京，从伦敦到里约，在230多个像神经网络一样的记者站中，能时刻感知世界每个角落的新闻脉动，泰国记者站面对普吉岛旅游复苏的选题，驻岛记者马上出动，先是用泰语采访船家，接着用英语撰写稿件，同时拍摄高清图片和视频，最终形成泰文专线的融合产品。

存在着一个多语种发稿团队，其进行着24小时轮班，当处于北京时间凌晨3点钟的时候，这时亚洲正处于沉睡状态，此刻美洲却是另外一种情形，那就是正处于白天时段，在这个时段纽约分社的编辑开始着手处理当天的重要新闻，并且将这些新闻编译成西班牙文以及葡文，而后通过相应的专线推送给拉美用户，这样的一种接连不断工作的方式使得新闻永远不会处于停歇状态，从而保证全球各地的用户均能够在第一时间读到以母语呈现的报道。

从机构到个人 服务边界不断拓展

起初设计互联网专线之际，主要目标指向新闻网站以及新闻客户端。然而伴随社交媒体兴起，越来越多的自媒体还有个人创作者也着手使用专线产品。印尼的旅游博主会径直引用专线当中的巴厘岛图片，巴西的财经KOL会运用专线发布的经济数据图表，这般二次传播使得新华社内容送达更广泛人群。

服务形式处于持续创新的态势之中，除了标准化的融合产品之外，专线还具备提供定制服务的能力。举例而言，存在一家国际体育转播商，其对于法甲联赛的赛前预测有所需求，针对此情况，法文专线团队会专门制作且提供一份数据图集；不仅如此，还会搭配上关键球员的短视频集锦。正是这种具备灵活性的供给方式，使得传统通讯社实现真正融入现代传播生态的目标，进而成为网络世界里不可或缺的基础设施。

倘若你已看完这篇文章，日常浏览海外新闻之际，可曾留意过那些存在文图视频一体情形的融合报道？较之于传统单一形式的报道，你认为融媒体产品哪一个更能够助力你去快捷地了解事件的全貌呢？期望在评论区分享你的阅读习惯，同时也别忘记点赞转发，以便让更多人士看到中国通讯社的全球传播新突破。